profile
services
Past Clients
contact
home

DIENSTLEISTUNGEN FÜR DIE GANZE WELT
Die Firma Biotext wurde im Jahr 1972 gegründet und ist seit 1999 unter ihrem gegenwärtigen Namen tätig. Biotext hat sich rasch zu einem bedeutenden Service-Unternehmen im Übersetzungsbereich für die Gesundheitsfürsorge, pharmazeutische Studien, medizinische Geräte und die biotechnologische Forschung entwickelt. Mit Hilfe eines weiten Netzes von Übersetzern und Fachspezialisten in der ganzen Welt bietet Biotext Übersetzungen von jeder Ausgangssprache in jede Zielsprache an. Zusätzlich stellt Biotext fremdsprachliche Fachdienste während der Design- und Entwicklungsphase von systemtechnischen Projekten und pharmazeutischen Produkten bereit, die mehrsprachige Lösungen und kulturspezifische Beratungsdienste erfordern, um die Entwicklung einer Strategie für Marketing, Werbung und Patientenaufklärung in der ganzen Welt zu unterstützen. Biotext bietet Dienstleistungen an, die Ihren Marketingprojekten mehr Effektivität verleihen, Ihren Marktanteil erhöhen und Ihnen helfen, die rechtlichen Vorschriften in anderen Ländern zu erfüllen.

DAS RICHTIGE WORT AM RICHTIGEN ORT
Die von Biotext verwendeten Übersetzer/innen sind jeweils Muttersprachler der Zielsprache, verfügen über Erfahrung auf dem jeweiligen Gebiet und – ebenso wichtig – sind in der Kultur des Landes zu Hause, in dem der übersetzte Text verwendet werden soll. Dieser Lokalisierungsprozess gewährleistet, dass die Übersetzungen kulturell korrekt, technisch richtig und sprachlich fundiert sind und vor allem ein Gefühl der Vertrautheit mit dem beabsichtigten Publikum vermitteln.

PROFILE | SERVICES | PAST CLIENTS | CONTACT | HOME