profile
services
past clients
contact
home

UNA SCRUPULOSA DOCUMENTAZIONE RIGUARDANTE LE PRESTAZIONI SANITARIE E LA BIOTECNOLOGIA

La traduzione della documentazione riguardante la sanità e la biotecnologia, è uno dei più importanti settori di specializzazione di Biotext. I suoi esperti linguistici hanno una conoscenza approfondita della terminologia medica e delle nozioni di medicina, e sono specializzati nella traduzione di una vasta gamma di argomenti nel settore della letteratura medica. Questa specializzazione si estende dalla traduzione di relazioni relative alla ricerca medica ed alla corrispondenza medica, all’adattamento di testi destinati a un pubblico costituito da popolazioni di immigranti in possesso di uno scarso grado di istruzione. Gli esperti di Biotext sono in grado di uniformarsi a direttive di alfabetizzazione pur salvaguardando nello stesso tempo la precisione tecnica, allo scopo di produrre testi comprensibili, adatti all’ambiente sanitario cui sono destinati.

Tale documentazione include:

  • Ricerche e protocolli nel settore della medicina
  • Contratti
  • Informazioni mediche
  • Strategie progressive
  • Consensi consapevoli
  • Documentazione medica/giuridica
  • Comunicati stampa
  • Politiche dell┬╣organizzazione aziendale

SE IL VOSTRO OBIETTIVO È DIVENTARE IL NUMERO UNO, DOVETE FARE IN MODO DI ARRIVARE PER PRIMI. INCREMENTATE IL VOSTRO REDDITO RIDUCENDO IL TEMPO DA DEDICARE AL VOSTRO MARKETING.

Se riuscirete a perfezionare il processo di valorizzazione dei vostri prodotti, il beneficio strategico che ne riceverete sarà di gran lunga superiore a qualsiasi altro miglioramento possiate decidere di apportare.

Grazie a Biotext, raggiungerete l’obiettivo di introdurvi nei mercati internazionali precedendo i vostri concorrenti. Vi aiuteremo a lanciare la vostra campagna pubblicitaria, preparando gli opuscoli di vendita, i manuali di istruzioni, libretti di istruzioni o protocolli di sperimentazione, mentre il vostro prodotto si trova ancora nella fase di messa a punto.

Per tradurre testi in altre lingue occorre del tempo, che spesso può ritardare la commercializzazione di un nuovo prodotto. Il vostro prodotto, se lanciato più rapidamente sul mercato, non solo genera un aumento delle vendite nel periodo iniziale ma anche mantiene durante il suo intero ciclo di vita un livello più elevato delle vendite.

Biotext può aiutarvi ad abbreviare i cicli di produzione, per essere in grado di cogliere più rapidamente le opportunità commerciali che si manifestano.

Saremmo lietissimi di collaborare con voi quando avrete qualsiasi necessità di:

  • Traduzioni
  • Programmi di
  • Revisioni di testi
  • Revisioni a livello nazionale
  • Preparazione di glossari
  • Manuali tecnici
  • File di Aiuto in Linea
  • Progetti di Massima
  • Documentazione giuridica
  • Manuali di Istruzioni
  • Stringhe di Software
  • Materiale bibliografico di marketing
  • Documentazione aziendale
  • Siti Web

PARTNERS NELLA VALORIZZAZIONE DI PRODOTTI

Gli esperti linguistici di Biotext operano come partners nella realizzazione tecnico-commerciale di prodotti destinati al mercato dei prodotti sanitari e delle applicazioni biotecnologiche. La loro attiva partecipazione tiene conto, fin dall’inizio del ciclo di sviluppo, dei fattori interculturali prima che questi possano originare ripensamenti onerosi da rettificare in seguito. L’integrazione di tali sforzi consente di ridurre notevolmente i vostri tempi di accesso al mercato, e di ottenere il perfezionamento di prodotti, che possono essere fin dal loro lancio commercializzati a livello mondiale, oltre alla documentazione tradotta contemporaneamente alla prima uscita del software.

PROFILE | SERVICES | PAST CLIENTS | CONTACT | HOME